劉延東副總理出席“長河奔流——中俄藝術(shù)家油畫作品聯(lián)合展”

　　2016年7月3日上午，國務(wù)院副總理劉延東女士在俄羅斯圣彼得堡列賓美術(shù)學院出席“長河奔流——中俄藝術(shù)家油畫作品聯(lián)合展”開幕式，俄羅斯教育與科學部第一副部長特列季亞克、中國教育部副部長郝平、中央美術(shù)學院院長范迪安、列賓美術(shù)學院院長西蒙·米哈伊洛夫斯基共同出席開幕式并剪彩。參加開幕式的還有圣彼得堡市文化局局長康斯坦丁·埃杜阿爾多維奇·蘇恒克、列賓美術(shù)學院副院長安德烈·斯科拉良科、俄羅斯藝術(shù)科學院院士、列賓美術(shù)學院前任副院長別西科夫、俄羅斯藝術(shù)科學院院士、雕塑系工作室主任格列沃依、俄羅斯藝術(shù)科學院通訊院士、油畫系工作室主任卡留塔等著名教授，中央美術(shù)學院著名油畫家蘇高禮教授、孫韜教授，以及列賓美術(shù)學院師生、俄羅斯藝術(shù)家等近200人。

　　劉延東副總理、俄羅斯教育與科學部第一幅部長特列季亞克女士、中國教育部副部長郝平、列賓美術(shù)學院院長西蒙·米哈伊洛夫斯基、中央美術(shù)學院院長范迪安共同為展覽剪彩

　　劉延東副總理出席展覽開幕式并致辭

　　中央美術(shù)學院范迪安院長在開幕式上致辭

　　列賓美術(shù)學院西蒙·米哈伊洛夫斯基院長在開幕式上致辭

　　開幕式現(xiàn)場

　　劉延東副總理在致辭中講到：“中俄都擁有悠久歷史和燦爛文化，包括美術(shù)在內(nèi)的文化藝術(shù)交流向來是人文交流的活躍力量。中俄美術(shù)博大精深、各具特色。俄羅斯美術(shù)對中國現(xiàn)代美術(shù)教育發(fā)展起到了重要的推動作用。新中國成立初，蘇聯(lián)專家就在中央美術(shù)學院舉辦油畫和雕塑訓練班，培訓中青年畫家，他們中很多成為中國美術(shù)教育與創(chuàng)作的骨干，包括靳尚誼、詹建俊等中國油畫藝術(shù)領(lǐng)軍人物。中國還選派留學生前往蘇聯(lián)學習美術(shù)，今天在場的蘇高禮、孫韜教授就曾在貴校學習。中國寫意繪畫也給很多俄羅斯藝術(shù)家?guī)韱l(fā)。50年代，在中央美術(shù)學院教學的俄羅斯畫家馬克西莫夫認為：中國畫的寫意性可以幫助寫實油畫獲得生動的表現(xiàn)力。

　　今年是《中俄睦鄰友好合作條約》簽署15周年和中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系建立20周年，也是中俄人文合作委員會成立第17年。多年來，雙方在教育、文化、體育等9個領(lǐng)域的合作卓有成效，成功互辦國家年、語言年、旅游年和青年年，今明兩年還要互辦媒體交流年。

　　當今時代，人類社會越來越成為你中有我，我中有你的利益共同體和命運共同體，越來越需要心靈的共通、文明的互鑒。長期以來，列賓美術(shù)學院與中央美術(shù)學院有著密切往來，這次展覽集中展示了來自兩所學院80件當代師生的優(yōu)秀作品，是一次非常有意思的交流學習。希望兩所學院、兩國藝術(shù)家傳承中俄世代友好，開放包容、互學互鑒、加強合作，書寫新時期中俄文化藝術(shù)交流的精彩畫卷!”

　　西蒙·米哈伊洛夫斯基院長主持開幕式并致辭，他說：“本次展覽有著重要的歷史意義，現(xiàn)在中俄兩國的關(guān)系正經(jīng)歷著特殊時期，兩國在各個領(lǐng)域，特別是文化領(lǐng)域的交流，正在快速發(fā)展。

　　雖然我們準備的時間并不長，但在我們雙方的默契配合下，這次展覽得以順利如期舉行。等待我們的將是新的相遇，新的展覽，新的研討會。明年是中央美術(shù)學院建校99周年，列賓美術(shù)學院建校260周年。兩院在歷史上雖有差異，但是我們有很多的共同點。對于這個展覽我可以說是兩個國家，一個學派。”

　　范迪安院長致辭中講到：“中國與俄羅斯的美術(shù)交流源遠流長。從20世紀初開始，俄羅斯藝術(shù)就傳播到了中國，對幾代中國藝術(shù)家都產(chǎn)生了巨大的影響，也深受中國人民的欣賞和歡迎。在列賓美術(shù)學院這所著名的美術(shù)學府，涌現(xiàn)出了許多俄羅斯的藝術(shù)巨匠。在中國教育部的大力支持下，中央美術(shù)學院和列賓美術(shù)學院可以舉辦以油畫為主的聯(lián)合藝術(shù)展，這是兩所學院第一次舉辦同臺展出的活動，是中俄兩國美術(shù)和美術(shù)教育交流的新成果。

　　我們特別挑選了曾經(jīng)在列賓美術(shù)學院留學和受到俄羅斯藝術(shù)專家指導的幾代中國畫家為主的作品參加這次展覽。他們的作品今天來到列賓美術(shù)學院展出，可以說回到了母校，是一次藝術(shù)的“回家”。

　　我們要在中俄兩國關(guān)系不斷發(fā)展的新形勢下加強兩所學府的交流，祝愿兩校的交流和中俄美術(shù)的交流像這次展覽的中文題目一樣，長河奔流，不斷向前發(fā)展。”

　　劉延東副總理參觀展覽

　　劉延東副總理、俄羅斯教育科學部第一副部長特列季亞克等在蘇高禮教授作品前留影

　　劉延東總理參觀展覽

　　劉延東副總理在特列季亞克副部長、郝平副部長、米哈伊洛夫斯基院長和范迪安院長的陪同下觀看了展覽并與參展藝術(shù)家們親切交談，她希望兩所學院在新的歷史時期下，為中俄兩國的文化藝術(shù)交流與合作書寫新的精彩篇章。